കുറിത്തലയൻ വാത്ത്‌ - മറ്റ് ഭാഷകൾ