ഇസബെല്ല റോസ്സെല്ലിനി

ഇറ്റലിയന്‍ ചലച്ചിത്ര അഭിനേത്രി

ഒരു ഇറ്റാലിയൻ നടിയും, സംവിധായികയും, എഴുത്തുകാരിയും, ജീവകാരുണ്യപ്രവർത്തകയും മോഡലുമായ ഇസബെല്ല ഫിയോറെല്ല ഇലക്ട്ര ജിയോവന്ന റോസ്സെല്ലിനി (ജനനം ജൂൺ 18, 1952) [1][2][3]സ്വീഡിഷ് നടി ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാൻറെയും ഇറ്റാലിയൻ നിയോറിയലിസ്റ്റ് ചലച്ചിത്ര സംവിധായകൻ റോബർട്ടോ റോസ്സെല്ലിനിയുടെയും മകളായ അവർ ലാൻകോം മോഡലായി വിജയകരമായി പ്രവർത്തിച്ചതിനാലും ബ്ലൂ വെൽവെറ്റ് (1986), ഡെത്ത് ബികംസ് ഹെർ (1992) എന്നീ ചിത്രങ്ങളിലെ അഭിനയത്തിലൂടെയും ശ്രദ്ധേയയാണ്. ക്രൈം ഓഫ് ദി സെഞ്ച്വറി (1996) എന്ന ചിത്രത്തിലെ അഭിനയത്തിന് റോസെല്ലിനിക്ക് ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് പുരസ്കാരം ലഭിച്ചിരുന്നു.

ഇസബെല്ല റോസ്സെല്ലിനി
2015 ൽ റോസെല്ലിനി
ജനനം
ഇസബെല്ല ഫിയോറെല്ല എലട്ര ജിയോവന്ന റോസെല്ലിനി

(1952-06-18) 18 ജൂൺ 1952  (71 വയസ്സ്)
റോം, ഇറ്റലി
പൗരത്വം
  • Italy
  • United States
തൊഴിൽ
സജീവ കാലം1976–present
ജീവിതപങ്കാളി(കൾ)
  • (m. 1979; div. 1982)
  • Jonathan Wiedemann
    (m. 1983; div. 1986)
പങ്കാളി(കൾ)
കുട്ടികൾ2, including എലെട്ര റോസെല്ലിനി വീഡെമാൻ
മാതാപിതാക്ക(ൾ)
ബന്ധുക്കൾ

മുൻകാലജീവിതം തിരുത്തുക

സ്വീഡിഷ്, ജർമ്മൻ വംശജയായ സ്വീഡിഷ് നടി ഇൻഗ്രിഡ് ബെർഗ്മാൻറെയും, റോമിലെ പിസ, ടസ്കാനിയിലെ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇറ്റാലിയൻ സംവിധായകൻ റോബർട്ടോ റോസ്സെല്ലിനിയുടെയും മകൾ ആയി റോസല്ലിനി റോമിൽ ജനിച്ചു. അവരുടെ ഇരട്ട സഹോദരി ഇറ്റാലിയൻ സാഹിത്യത്തിലെ പ്രൊഫസറായ ഇസൊറ്റ ഇൻഗ്രിഡ് റോസ്സെല്ലിനിയെ കൂടാതെ അമ്മ വഴി മൂന്ന് സഹോദരങ്ങളുമുണ്ട്. ഒരു സഹോദരൻ, റോബർട്ടോനോ ഇങ്മർ റോസ്സെലിനി ഒരു അർദ്ധസഹോദരി പിയ ലിൻഡ്സ്ട്രോം ടെലിവിഷനിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഇവർ അമ്മയുടെ ആദ്യവിവാഹമായ പെറ്റെർ ലിൻഡ്സ്ട്രോമിനൊപ്പമാണ്. പിതാവിൻറെ മറ്റ് രണ്ട് ദാമ്പത്യബന്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള റൊമാനോ (ഒന്പതാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു), റെൻസോ, ഗിൽ, റഫേല്ല എന്നീ നാല് സഹോദരങ്ങളുമുണ്ട്.[4]

റോസ്സെല്ലിനി റോമിലും സാന്റാ മരിനെല്ലയിലും പാരിസിലും ആയി വളർന്നു. അഞ്ച് വയസ്സിൽ അവർക്ക് അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസിൻറെ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്തിരുന്നു. സ്കോളിയോസിസിന് രോഗനിർണ്ണയവും 11 വയസുള്ളപ്പോൾ നടത്തിയിരുന്നു.[5]ഇത് മാറ്റാൻ വേണ്ടി, അവർ 18 മാസത്തെ കഠിനമായ വേദാനാജനകമായ വ്യായാമമുറ നടത്തുകയും അവരുടെ ഷിൻ അസ്ഥികളുടെ ഒരു കഷണം ഉപയോഗിച്ച് നട്ടെല്ലിൽ ശസ്ത്രക്രിയയും നടത്തിയിരുന്നു. തത്ഫലമായി, അവർക്ക് ശരീരത്തിൻറെ പിൻഭാഗത്തും പിന്നിലെ കണങ്കാലിലും ശസ്ത്രക്രിയ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിച്ചിരുന്നു.

19-ാം വയസ്സിൽ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകുകയും അവിടെ ഫിഞ്ച് കോളേജിൽ പഠിക്കുകയും ഒരു പരിഭാഷകയായും ഒരു RAI ടെലിവിഷൻ റിപ്പോർട്ടറായും പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.[6] റോബർട്ടോ ബെനിഗ്നി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ടി.വി പരിപാടിയായ ലാൽട്ര ഡൊമെനിക്കയിലും (ദി അദർ സൺഡേ) അവർ അഭിനയിച്ചിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മാർട്ടിൻ സ്കോർസെസുമായി (1979-1982) വിവാഹം ചെയ്യുന്നതുവരെ ന്യൂയോർക്കിൽ മുഴുവൻ സമയം ചിലവഴിക്കുമെന്ന് അവർ മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചിരുന്നില്ല.[7]

കരിയർ തിരുത്തുക

28 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, മോഡലിംഗ് ജീവിതം തുടങ്ങിയപ്പോൾ തന്നെ ബ്രിട്ടീഷ് വോഗിനുവേണ്ടി ബ്രൂസ് വെബറും അമേരിക്കൻ വോഗിനുവേണ്ടി ബിൽ കിംഗും ആണ് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ തയ്യാറാക്കിയത്. ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാരായ റിച്ചാർഡ് അവെദൻ, സ്റ്റീവൻ മീസെൽ, ഹെൽമുട്ട് ന്യൂട്ടൺ, പീറ്റർ ലിൻഡർബർഗ്, നോർമൻ പാർക്കിൻസൺ, ഈവ് ആർനോൾഡ്, ഫ്രാൻസെസ്കോ സ്കാവുല്ലോ, ആനി ലെയിബോവിറ്റ്സ്, ഡെനിസ് പീൽ, റോബർട്ട് മാപ്പിൾതോർപ്പ് എന്നിവരോടൊപ്പവും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. മേരി ക്ളയർ, ഹാർപേഴ്സ് ബസാർ, വാനിറ്റി ഫെയർ, എല്ലെ തുടങ്ങിയ മാസികകളിൽ അവരുടെ ചിത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1988 മാർച്ചിൽ പാരീസിൽ നടന്ന മ്യൂസി ഡി ആർട്ട് മോഡേണിൽ പോർട്രെയ്റ്റ് ഓഫ് എ വുമൺ എന്ന അവരുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയുടെ പ്രദർശനം നടന്നിരുന്നു.

റോസല്ലിനിയുടെ മോഡലിംഗ് ജീവിതം അമേരിക്കയിലെ നാൻസി ഡ്യുറ്റിയൽ, യൂറോപ്പിലെ കരോൾ ആൾട്ട് എന്നിവരെ പിൻതള്ളിക്കൊണ്ട് 1982-ൽ ലാൻകോമ എന്ന ഫ്രഞ്ച് സൗന്ദര്യവർദ്ധക ബ്രാൻഡിൻറെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സ്പോക്ക്സ് മോഡൽ ആയി മാറി. ലാൻകോമിൽ 1990-ൽ ട്രെസർ എന്ന സുഗന്ധ ഉൽപന്ന വികസനത്തിൽ അവർ പങ്കാളിയായിരുന്നു.1996-ൽ, 43 വയസുള്ളപ്പോൾ, ലാൻകോമിൽ നിന്ന് അവരെ നീക്കം ചെയ്തു. 2016 ൽ 63 വയസുള്ളപ്പോൾ ലാൻകോമോയുടെ പുതിയ വനിതാ സി.ഇ.ഒ. ഉം ഫ്രാങ്കോയ്സ് ലേമാൻ, ഒരു ആഗോള ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറും ആയി. [8]

1992 ഒക്ടോബറിൽ റോസെല്ലിനി സെക്സ് എന്ന മഡോണയുടെ വിവാദ പുസ്തകത്തിൽ മാതൃകയായി. റോസെല്ലിനി മഡോണയുടെ മ്യൂസിക് വീഡിയോ ആയ വിജയകരമായ ടോപ്പ് 5 ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങളുൾക്കൊള്ളുന്ന 1992 ലെ ശരത്കാലത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയ "എറോട്ടിക്ക"യിലും പങ്കെടുത്തു.

2004-ൽ ഇറ്റാലിയൻ സിൽ‌വേർ‌സ ക്രൂയിസ് കമ്പനിയുടെ ഉദ്ഘാടന ബ്രാൻഡ് അംബാസഡറായിരുന്ന റോസെല്ലിനി അച്ചടി പരസ്യങ്ങളിലും അവരുടെ വെബ്‌സൈറ്റിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 2004-ൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മാർക്കറ്റിംഗ് ആന്റ് കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസിന്റെ സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻറ് ബാർബറ മക്കർമാൻ പ്രസ്താവന സമയത്ത് പറയുകയുണ്ടായി “ സിൽ‌വേർ‌സയ്ക്കനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ ചാരുത, ആകർഷകത്വം, ലോകപരിജ്ഞാനം എന്നിവ ഒത്തിണങ്ങിയ മികച്ച വ്യക്തിത്വമാണ് ഇസബെല്ല.[9][10]

സിനിമയും ടെലിവിഷനും തിരുത്തുക

1976-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ എ മാറ്റർ ഓഫ് ടൈം എന്ന സിനിമയിൽ ഹ്രസ്യ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് റോസെല്ലിനി ചലച്ചിത്ര രംഗത്തെത്തി. 1979-ൽ പുറത്തിറങ്ങിയ Il പ്രാട്ടോ എന്ന ചിത്രമായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യ വേഷം. 1980-ൽ റെൻസോ അർബോറിന്റെ Il പാപോച്ചിയോ എന്ന ചിത്രത്തിൽ മാർട്ടിൻ സ്കോസെസിനൊപ്പം അഭിനയിച്ചു.

അഭിനയിച്ച സിനിമകൾ തിരുത്തുക

വർഷം Title Role Notes
1976 എ മാറ്റർ ഓഫ് ടൈം സിസ്റ്റർ പിയ
1979 ദ മീഡോ യൂജെനിയ
1980 ഇൻ ദ പോപ്സ് ഐ ഇസബെല്ലാ
1985 വൈറ്റ് നൈറ്റ്സ് ഡരിയ ഗ്രീൻവുഡ്
1986 ബ്ലൂ വെൽവെറ്റ് ഡോറോത്തി വാലൻസ് മികച്ച സ്ത്രീ ലീഡിന് ഇൻഡിപെൻഡൻറ് സ്പിരിറ്റ് അവാർഡ്
1987 Tough Guys Don't Dance|ദോ ഗൈസ് ഡോൻട് ഡാൻസ് മേഡ്ലെയ്ൻ റെജൻസി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു—മോശം സഹനടിക്കുള്ള റാസീ അവാർഡ്
1987 സീസ്റ്റ മേരി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു—മോശം സഹനടിക്കുള്ള റാസീ അവാർഡ്
1988 സെല്ലി ആൻഡ് മി മേഡ്മൊയിസെല്ലെ സെല്ലി
1989 കസിൻസ് മരിയ
1989 റെഡ് റൈഡിംഗ് ഹുഡ് ലേഡി ജീൻ
1990 വൈൽഡ് അറ്റ് ഹാർട്ട് പെർദിറ്റ ദുരാൻഗോ
1990 ദമെസ് ഗാലന്റ്സ് വിക്റ്റോറി
1991 കാക്കിയ അല്ല വെഡോവ
1992 ഡെത്ത് ബികംസ് ഹെർ ലിസൽ വോൺ റോമാൻ മികച്ച സഹനടിക്കുള്ള സാറ്റൺ പുരസ്കാരം
1993 ദ പിക്കിൾ പ്ലാനറ്റ് ക്ലീവ്ലാന്റ് വുമൺ അൺ ക്രെഡിറ്റെഡ്
1993 ദ ഇന്നസെന്റ് മരിയ
1993 ഫീയർലെസ്സ് ലോറ ക്ലീൻ
1994 വ്യാറ്റ് ഇയർപ് ബിഗ് നോസ് കേറ്റ്
1994 ഇമ്മോർട്ടൽ ബിലൗവ്ഡ് ആനി മേരി
1995 Croce e delizia ഹെൻറിയെറ്റ്
1996 ബിഗ് നൈറ്റ് ഗബ്രിയേല്ല
1996 ദ ഫ്യൂനെറൽ ക്ലാര
1998 ലെഫ്റ്റ് ലഗേജ് മിസ്സിസ് കൽമാൻ
1998 ദി ഇൻപോസ്റ്റേഴ്സ് ദ വെയിൽഡ് ക്യൂൻ
2000 Il സീലോ കേഡ് കാത്സെൻ
2002 എമ്പൈയർ ലാ കൊളംബിയാന
2002 റോജർ ഡോഡ്ജർ ജോയ്സ്
2003 ദ തുൾസ് സ്യൂട്ട്കേസ്, Part 1: ദ മോബ് സ്റ്റോറി Mme. മൊയിടെസ്സീയർ
2003 ദ സാഡെസ്റ്റ് മ്യൂസിക് ഇൻ ദ വേൾഡ് ലേഡി ഹെലൻ പോർട്ട് ഹണ്ട്ലി
2004 ദ തുൾസ് സ്യൂട്ട്കേസ്, Part 2: വൗസ് ടു ദ സീ Mme. മൊയിടെസ്സീയർ
2004 ഹൈറ്റ്സ് ലിസ്
2004 കിങ് ഓഫ് ദ കോർണർ റേച്ചൽ സ്പിവാക്
2005 ലാ ഫിയസ്റ്റ ഡെൽ ചിവോ യുറേനിയ
2005 മൈ ഡാഡ് 100 ഈയേഴ്സ് ഓൾഡ് ഹെർസെൽഫ്
2006 ദ ആർക്കിടെക്റ്റ് ജൂലിയ വാൾട്ടർസ്
2006 ഇൻഫേമസ് മരേല്ല അഗ്നല്ലി
2007 ദ ലാസ്റ്റ് ഓഫ് ജ്യൂസ് ഓഫ് ലിബിയ
2008 ദി ആക്സിഡന്റൽ ഹസ്ബൻഡ് മിസ്സിസ് ബോലെൻബെക്കർ
2009 റ്റു ലവേഴ്സ് റൂത്ത് ക്ലഡിറ്റർ
2009 മൈ ഡോഗ് തുലിപ് മിസ്. കേവ്നെനിനി Voice
2010 ദ സോളിറ്റ്യൂഡ് ഓഫ് പ്രൈം നമ്പേഴ്സ് അഡെലെ
2011 കീഹോൾ ഹെയ്സിന്ത്
2011 ചിക്കൻ വിത്ത് പ്ളംസ് പാർവിൻ
2011 സൈലന്റ് ലൈഫ് ഗബ്രിയേല്ല
2011 ലേറ്റ് ബ്ലൂമേഴ്സ് മേരി
2013 എനിമി ആദംസ് മദർ
2014 ദി സിഗ്സാഗ് കിഡ് ലോല
2015 ക്ലോസറ്റ് മോൺസ്റ്റർ ബഫീ ശബ്ദം
2015 ജോയ് ട്രൂഡി
2018 ഇൻക്രെഡിബിൾസ് 2 അംബാസഡർ ഹെൻറിയേറ്റ സെലിക്ക് ശബ്ദം
2018 വിറ്റ ആൻഡ് വിർജീനിയ പോസ്റ്റ്-പ്രൊഡക്ഷൻ

Television തിരുത്തുക

വർഷം Title Role Notes
1989–1990 ദ ട്രെയ്സി ഉൽമാൻ ഷോ മീ 3 എപ്പിസോഡുകൾ
1990 ഐവറി ഹണ്ടേഴ്സ് മരിയ ഡി കോണ്ടി ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
1991 ലൈസ് ഓഫ് ദ ട്വിൻസ് റേച്ചൽ മാർക്സ് ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
1993 ഫാളെൻ എയ്ഞ്ചൽസ് ബേബി ലോൺസ്ഡേൽ എപ്പിസോഡ്: "ദ ഫൈറ്റെനിങ് ഫ്രേമിസ്"
1994 ദ ഗിഫ്റ്റ് ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
1995 ടേൽസ് ഫ്രം ദ ക്രിപ്റ്റ് ബെറ്റി സ്പിൻല്ലി എപ്പിസോഡ്: "യു മർഡറർ"
1996 ഫ്രെണ്ട്സ് ഹെർസെൽഫ് എപ്പിസോഡ്: "ദ വൺ വിത്ത് ഫ്രാങ്ക് Jr."
1996 ക്രൈം ഓഫ് ദ സെഞ്ച്വറി അന്ന ഹുപ്റ്റ്മാൻ ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു—മികച്ച നടിക്കുള്ള ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ് പുരസ്കാരം – മിനിസീരീസ് or ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
1997 ചിക്കാഗോ ഹോപ് പ്രൊഫസർ മരീന ജിയൻനിനി 2 episodes
നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു—ഒരു നാടക പരമ്പരയിലെ മികച്ച അതിഥി താരത്തിനുള്ള പ്രൈംടൈം എമ്മി അവാർഡ്
1997 ദി ഒഡീസി അഥീന മിനിസീരീസ്; 2 എപ്പിസോഡുകൾ
1998 മെർലിൻ നിമു മിനിസീരീസ്; 2 എപ്പിസോഡുകൾ
1999 ദി സിംപ്സൺ ആസ്ട്രീഡ് വെല്ലർ (voice) എപ്പിസോഡ്: "മം ആൻഡ് പോപ് ആർട്ട്"
2000 ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് ദ ഡച്ചസ് ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
2002 നെപ്പോളിയൻ ജോസെഫീൻ ഡി ബ്യൂഹർണൈസ് 4 എപ്പിസോഡുകൾ
2003 മോണ്ടി വാൽഷ് കൗണ്ടസ് മാർട്ടിൻ ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
2004 എർത്ത്സീ Thar മിനിസീരീസ്; 2 എപ്പിസോഡുകൾ
2004–2005 എലിയാസ് കാത്യാ ഡെറൈവ്കോ 5 എപ്പിസോഡുകൾ
2006 ഇൻഫെക്ടഡ് കാർലാ പ്ളം ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
2006 ഫിൽത്തി ഗോർഗിയസ് അന്റോണിയ ടെലിവിഷൻ ചലച്ചിത്രം
2007 30 Rock ബിയാൻക ഡോനാഗി 2 എപ്പിസോഡുകൾ
2008–2009 ഗ്രീൻ പോർണോ വേരിയസ് ആനിമൽസ് ആൻഡ് ഇൻസെക്റ്റോസ് 18 എപ്പിസോഡുകൾ
2009 ദ ഫാന്റം ഡോ. ബെല്ല ലിതിയ 2 എപ്പിസോഡുകൾ
2012 ട്രീം തെരേസ എപ്പിസോഡ്: "I തോട്ട്I ഹാഡ് ബ്ലഡ്ഡി ബോൾഡൻ സേ
2013 ദ ബ്ലാക്ക്ലിസ്റ്റ് ഫ്ലോറിയാന കാംപോ എപ്പിസോഡ്: "ദ ഫ്രീലാൻസർ"
2016–2017 ഷട്ട് ഐ റീത 20 എപ്പിസോഡുകൾ

Video game തിരുത്തുക

Year Title Role Notes
1996 ഗൂസ്ബമ്പ്സ്: എസ്കേപ്പ് ഫ്രം ഹൊറർലാൻഡ് ലേഡി കഡവർ വോയ്സ് റോൾ

Music videos തിരുത്തുക

വർഷം Title Role Notes
1992 "എറോട്ടിക്ക" കാമിയോ

അവലംബം തിരുത്തുക

  1. "Isabella Rossellini". The New York Times. Retrieved 11 February 2014.
  2. "18th June, Isabella Rossellini at 60 – The 60th birthday of Isabella Rossellini". Magnum Photos. Retrieved 11 February 2014.
  3. "Isabella Rossellini". la Repubblica (in ഇറ്റാലിയൻ). Retrieved 11 February 2014.
  4. MacNab, Geoffrey (6 September 2004). "Like Father..." Guardian Unlimited. London: Guardian News and Media Limited. Retrieved 29 January 2007.
  5. Rossellini, Isabella (1997). "Deformity". Some of Me. Random House. ISBN 978-0-679-45252-2.
  6. Martone, Eric (2016). Italian Americans: The History and Culture of a People (in ഇംഗ്ലീഷ്). ABC-CLIO. p. 291. ISBN 9781610699952. Retrieved 25 April 2017.
  7. Wolf, William (9 August 1982). "Heiress to Greatness". New York Magazine. New York Media, LLC. Retrieved 25 April 2017.
  8. "Lancôme Celebrates Timeless Beauty With Isabella Rossellini". brandchannel: (in അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷ്). 2018-02-23. Archived from the original on 2018-04-01. Retrieved 2018-03-23.{{cite news}}: CS1 maint: extra punctuation (link)
  9. "News: Actress Isabella Rossellini Joins Silversea". Cruise Critic News: Cruise Reviews and News. 11 October 2004. Retrieved 9 February 2007.
  10. "Silversea Cruises signs up Isabella Rossellini". Marketing Week. Centaur Media plc. 21 October 2004. Retrieved 17 February 2014.

കൂടുതൽ വായനയ്ക്ക് തിരുത്തുക

പുറം കണ്ണികൾ തിരുത്തുക

"https://ml.wikipedia.org/w/index.php?title=ഇസബെല്ല_റോസ്സെല്ലിനി&oldid=3801781" എന്ന താളിൽനിന്ന് ശേഖരിച്ചത്